lbDemandOption_SRVC = Lenze-Service
lbDemandOption_VTRB = Lenze-Vertrieb
lbDemandOption_SONS = Sonstiges
lbRequirementOption_SVKM_080 = Technischer Support
lbRequirementOption_SVKM_110 = Reparatur
lbRequirementOption_SVKM_130 = Ersatzbedarf und Zubeh\u00f6r
lbRequirementOption_SVKM_160 = Reklamation
lbRequirementOption_SVKM_160_012 = CAD-Service
lbRequirementOption_SRVC_003 = Produktdokumentation
lbRequirementOption_SRVC_004 = Produktschulung
lbRequirementOption_VTRB_001 = Bestellung
lbRequirementOption_VTRB_002 = Angebot
lbRequirementOption_VTRB_003 = Beratung
lbRequirementOption_SONS_002 = Allgemein
lbRequirementOption_SRVC_002 = Verkaufsunterlagen
lbRequirementOption_INTL_001 = 
lbRequirementOption_INTL_002 = 
lbDemandOption_DIGS = 
lbRequirementOption_SVKM_260 = 
lbDemandOption_INTL = 
appTitle = 
appDescription = 
CHOV000001 = Produktstatus \u00fcberpr\u00fcfen
CHOV000002 = \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob f\u00fcr Ihre aktuellen Antriebe Nachfolgeprodukte verf\u00fcgbar sind.
CHOV000003 = Geben Sie eine oder mehrere Materialnummern ein.
CHOV000004 = Aktuelles Produkt
CHOV000005 = Materialnummer
CHOV000006 = Typ
CHOV000007 = Status
CHOV000008 = Aus Zwischenablage einf\u00fcgen
CHOV000009 = Excel-/CSV-Datei importieren
CHOV000010 = Anleitung anzeigen
CHOV000011 = Materialnummern einf\u00fcgen
CHOV000012 = Abbrechen
CHOV000013 = Hinzuf\u00fcgen
CHOV000014 = Wird ermittelt
CHOV000015 = Bitte warten
CHOV000016 = Umstellung notwendig, Nachfolger verf\u00fcgbar
CHOV000017 = Materialnummer
CHOV000018 = Typ
CHOV000019 = Produktinformationen
CHOV000020 = Vergleich
CHOV000021 = Mehr anzeigen
CHOV000022 = Produktvergleich
CHOV000023 = Detailvergleich zwischen Ihrem aktuellen Produkt und den Nachfolgeprodukten
CHOV000024 = Der Vorschlag wurde mit Hilfe der technischen Anforderungen des aktuellen Produkts ermittelt.
CHOV000025 = Mehr erfahren
CHOV000026 = Materialnummer
CHOV000027 = Aktuelles Produkt
CHOV000028 = Unser Vorschlag
CHOV000029 = Unterschiede
CHOV000030 = Angebot anfragen
CHOV000031 = Konfigurieren
CHOV000032 = Allgemeine Informationen
CHOV000033 = Abmessungen (mm)
CHOV000034 = Downloads
CHOV000035 = Einbauma\u00dfe
CHOV000036 = Wellenende
CHOV000037 = Fu\u00df
CHOV000038 = Flansch
CHOV000039 = Umbauanleitung
CHOV000040 = CAD
CHOV000041 = Daten- und Ma\u00dfblatt
CHOV000042 = M-n-Kennlinie
CHOV000043 = Dokumentation
CHOV000044 = Weitere Produktinformationen
CHOV000045 = Weiter
CHOV000046 = Download
CHOV000047 = Link
CHOV000048 = H\u00f6he
CHOV000049 = Breite
CHOV000050 = L\u00e4nge
CHOV000051 = Motordurchmesser
CHOV000052 = Abstand Motorwelle zu Klemmenkastendeckel
CHOV000053 = Durchmesser
CHOV000054 = Spitzenh\u00f6he
CHOV000055 = Lochbild (L\u00e4nge)
CHOV000056 = Lochbild (Breite)
CHOV000057 = Fu\u00dfh\u00f6he
CHOV000058 = Bohrung
CHOV000059 = L\u00e4nge
CHOV000060 = Au\u00dfendurchmesser
CHOV000061 = Lochkreis
CHOV000062 = Durchgangsbohrung
CHOV000063 = Zentrierung
CHOV000064 = Fehler: Unbekannte Nummer
CHOV000065 = Die Materialnummer kann nicht gefunden werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe oder sprechen Sie Ihre Lenze Vertriebsgesellschaft an.
CHOV000066 = Sie werden zum EASY Product Finder weitergeleitet.
CHOV000067 = Pr\u00fcfung nicht m\u00f6glich, bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden.
CHOV000068 = Aktuell
CHOV000069 = Nachfolgeprodukt 1
CHOV000070 = Nachfolgeprodukt 2
CHOV000071 = Umstellung notwendig, automatisierter Vorschlag nicht m\u00f6glich. Bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden.
CHOV000072 = Produkt unbekannt, bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden
CHOV000073 = Produkt ist aktuell.
CHOV000074 = Es ist ein Fehler aufgetreten
CHOV000075 = Materialnummern einf\u00fcgen. \r\nBei Eingabe mehrerer Materialnummern m\u00fcssen diese durch ein Semikolon (;) getrennt sein.
CHOV000076 = Anleitung f\u00fcr die *.csv Datei
CHOV000077 = Mit Hilfe eine *. csv Datei k\u00f6nnen mehrere Materialnummern gleichzeitig analysiert werden. Beim Erstellen der Datei ber\u00fccksichtigen Sie bitte die folgende Hinweise:\r\nVerschiedene Materialnummern werden in einer Zeile angegeben.\r\nDas Trennzeichen f\u00fcr verschiedene Materialnummern muss ein Semikolon (;) sein.\r\nDie Datei darf keine \u00dcberschrift enthalten, da die erste Zeile Materialnummer interpretiert Materialnummern wird.
CHOV000078 = Produktstatus \u00fcberpr\u00fcfen. \r\n\u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob f\u00fcr Ihre aktuellen Antriebe Nachfolgeprodukte verf\u00fcgbar sind.\r\nGeben Sie eine oder mehrere Materialnummern ein.
CHOV000079 = ?
CHOV000080 = Nicht verf\u00fcgbar
CHOV000081 = Die Materialnummer kann nicht gefunden werden. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe oder sprechen Sie Ihre Lenze Vertriebsgesellschaft an.
CHOV000082 = Materialnummer unbekannt
CHOV000083 = Produkt in Abk\u00fcndigung, f\u00fcr ein Nachfolgeprodukt bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden.
CHOV000084 = Produkt ist abgek\u00fcndigt, f\u00fcr ein Nachfolgeprodukt bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden.
CHOV000085 = Produkt ist nicht mehr verf\u00fcgbar, f\u00fcr ein Nachfolgeprodukt bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden.
CHOV000086 = Kundenspezifische Variante, bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden
CHOV000087 = Produkt in Abk\u00fcndigung, automatisierter Vorschlag f\u00fcr Nachfolger nicht m\u00f6glich. Bitte an Ihren Lenze Ansprechpartner wenden.
CHOV000088 = Produkt in Abk\u00fcndigung. Nachfolger verf\u00fcgbar
CHOV000089 = Senden
CHOV000090 = Fehler melden
CHOV000091 = Nachfolgeprodukt {0}
CHOV000092 = Vergleichs-PDF herunterladen
CHOV000093 = Sie haben einen technischen oder inhaltlichen Fehler gefunden oder m\u00f6chten einfach Feedback geben? Dann hinterlassen Sie hier eine kurze Beschreibung. Wir werden Ihre Nachricht umgehend bearbeiten.
CHOV000094 = Changeover Tool -Produktvergleich
CHOV000095 = Vergleichs-PDF wird erstellt
CHOV000096 = Produktinformationen werden geladen
CHOV000097 = Mit Service in Verbindung setzen
CHOV000098 = Weitere laden (+{0})
CHOV000099 = Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten
CHOV000100 = Der Detailvergleich konnte aufgrund eines technischen Fehlers leider nicht korrekt geladen werden.
CHOV000101 = Bitte unterbreiten Sie mir f\u00fcr folgende Materialnummer ein unverbindliches Angebot: {0}
CHOV000102 = Angebot anfordern
CHOV000103 = Zu folgender Materialnummer habe ich R\u00fcckfragen: {0}
CHOV000104 = Frage zum Produkt
CHOV000105 = https://www.youtube.com/embed/HisCnOQlxlQ
CHOV000106 = So funktioniert's:
CHOV000107 = Video-Tutorial zum Changeover Tool
CHOV000108 = X\u00a0 schlie\u00dfen
CHOV000109 = Wartungsarbeiten
CHOV000110 = Um unser Angebot kontinuierlich verbessern zu k\u00f6nnen, ist dieser Service wegen Wartungsarbeiten f\u00fcr kurze Zeit nicht erreichbar. <br>Bitte besuchen Sie uns in K\u00fcrze erneut. <br><br>Wir danken f\u00fcr Ihre Geduld.<br><br>Ihr Lenze Team
COMP00001 = Produktinformationen
COMP00002 = Support
COMP00003 = Mehr \u2026
COMP00004 = Weniger \u2026
CONTACT000001 = Abteilung
CONTACT000002 = Informationsbedarf
CONTACT000003 = Betreff
CONTACT000004 = Mitteilung
CONTACT000005 = Kundenreferenz
CONTACT000006 = Typenschildnummer
CONTACT000007 = Menge
CONTACT000008 = Anhang
CONTACT000009 = Anrede
CONTACT000010 = Vorname
CONTACT000011 = Nachname
CONTACT000012 = Firma
CONTACT000013 = Stra\u00dfe
CONTACT000014 = Hausnummer
CONTACT000015 = PLZ
CONTACT000016 = Ort
CONTACT000017 = Kundennummer
CONTACT000018 = UST.-ID
CONTACT000019 = Telefonnummer
CONTACT000020 = E-Mail
CONTACT000021 = Land
CONTACT000022 = Lenze-Service
CONTACT000023 = Sonstiges
CONTACT000024 = Lenze-Vertrieb
CONTACT000025 = CAD-Service
CONTACT000026 = Produktinformationen
CONTACT000027 = Ersatzbedarf und Zubeh\u00f6r
CONTACT000028 = Produktschulung
CONTACT000029 = Reklamation
CONTACT000030 = Reparatur
CONTACT000031 = Technischer Support
CONTACT000032 = Produktdokumentation
CONTACT000033 = Allgemein
CONTACT000034 = Angebot
CONTACT000035 = Beratung
CONTACT000036 = Bestellung
CONTACT000037 = Ich akzeptiere die Lenze Nutzungsbedingungen
CONTACT000038 = Ich akzeptiere die Lenze Datenschutzbedingungen
CONTACT000039 = Frau
CONTACT000040 = Herr
CONTACT000041 = Art der Anfrage
CONTACT000042 = Zus\u00e4tzliche Informationen
CONTACT000043 = Adresse
CONTACT000044 = Optionale Informationen zum Produkt
CONTACT000045 = Diese Felder k\u00f6nnen Sie ausf\u00fcllen, um uns die Bearbeitung zu erleichtern.
CONTACT000046 = Serialnummer
CONTACT000047 = Materialnummer
CONTACT000048 = Typennummer
CONTACT000049 = Nachricht
CONTACT000050 = Kontaktformular
CONTACT000051 = Kontakt mit Lenze aufnehmen
CONTACT000052 = Bitte f\u00fcllen Sie die erforderlichen Informationen aus.
CONTACT000053 = Produktportfolio
CONTACT000054 = Typenschildnummer
CONTACT000055 = Bitte alle Pflichtfelder ausf\u00fcllen
CONTACT000056 = Ich akzeptiere die Lenze Datenschutzbedingungen
CONTACT000057 = https://www.lenze.com/de-{0}/datenschutz/
CONTACT000058 = Datenschutzbedingungen
CONTACT000059 = Zur\u00fcck
CONTACT000060 = Weiter
CONTACT000061 = Senden
CONTACT000062 = Senden
CONTACT000063 = Bitte warten...
CONTACT000064 = Schritt
CONTACT000065 = Fertig
CONTACT000066 = Bitte f\u00fcllen Sie alle mit '*' gekennzeichneten Felder aus (Pflichtfelder).
CONTACT000067 = Bitte geben Sie g\u00fcltige Werte ein oder lassen Sie die Eingabefelder leer.
CONTACT000068 = Bitte akzeptieren Sie unsere Nutzungsbedingungen.
CONTACT000069 = Ein technischer Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.
CONTACT000070 = Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Materialnummer ein oder lassen das Feld leer.
CONTACT000071 = Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Serialnummer ein oder lassen das Feld leer.
CONTACT000072 = Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Typennummer ein oder lassen das Feld leer.
CONTACT000073 = Bitte geben Sie einen Betreff ein (max. 200 Zeichen).
CONTACT000074 = Bitte geben Sie eine Nachricht ein (max. 512 Zeichen).
CONTACT000075 = Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein (max. 40 Zeichen).
CONTACT000076 = Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein (max. 40 Zeichen).
CONTACT000077 = Bitte geben Sie eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse ein (max. 200 Zeichen).
CONTACT000078 = Bitte treffen Sie eine Auswahl.
CONTACT000079 = Maximale Gr\u00f6\u00dfe des Anhangs \u00fcberschritten
CONTACT000080 = Bitte warten Sie.
CONTACT000081 = Ihre Anfrage wird bearbeitet...
CONTACT000082 = Vielen Dank f\u00fcr Ihre Nachricht
CONTACT000083 = Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten
CONTACT000084 = Ein technischer Fehler ist aufgetreten.
CONTACT000085 = Entschuldigung - das sollte nicht passieren.\\n\\nBitte versuchen Sie es sp\u00e4ter erneut.
CONTACT000086 = Zur <strong>Nachverfolgung</strong> geben Sie bitte diese Nummer an
CONTACT000087 = <strong>Ticketnummer:</strong>
CONTACT000088 = <strong>E-Mail:</strong>
CONTACT000089 = Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten. Status\u00e4nderungen werden an die von Ihnen angegebene E-Mail Adresse gesendet.<br /><br /> Ihr Lenze-Team
CONTACT000090 = Bitte unterbreiten Sie mir f\u00fcr folgende Materialnummer ein unverbindliches Angebot: {0}
CONTACT000091 = Angebot anfordern
CONTACT000092 = Zu folgender Materialnummer habe ich R\u00fcckfragen: {0}
CONTACT000093 = Frage zum Produkt
CONTACT000094 = Verkaufsunterlagen
CONTACT000095 = Typ
CONTACT000096 = Produkte
CONTACT000097 = Weitere Serial- oder Materialnummern eingeben
CONTACT000098 = Serial- oder Materialnummern eingeben
CONTACT000099 = Maximale Anzahl von Produkten angelegt.
CONTACT000100 = Datei konnte nicht geladen werden.
CONTACT000101 = Maximale Dateigr\u00f6\u00dfe \u00fcberschritten. (Max. [0]MB)
CONTACT000102 = Material- oder Serialnummer
CONTACT000103 = Weitere Nummer hinzuf\u00fcgen
CONTACT000104 = Keine automatische Identifikation  m\u00f6glich
CONTACT000105 = Sie haben Fragen? 
CONTACT000106 = Kontakt aufnehmen
CONTACT000107 = Bundesland
CONTACT000108 = Ihr pers\u00f6nlicher Vermerk
PIHUB000001 = Support
PIHUB000002 = Ihr Produkt:
PIHUB000003 = Leistungen im \u00dcberblick
PIHUB000004 = Haben Sie noch weitere Fragen?
PIHUB000005 = Weitere n\u00fctzliche Services
PIHUB000006 = Wo finde ich die Material-/ Serialnummer?
PIHUB000007 = Beispiele f\u00fcr Elektronikprodukte
PIHUB000008 = Typ
PIHUB000009 = Materialnummer:
PIHUB000010 = Bitte geben Sie eine Serial- oder Materialnummer ein
PIHUB000011 = Nutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
PIHUB000012 = Onsite- und Online-Schulungsangebote
PIHUB000013 = SMART Apps, EASY Engineering Tools und Daten
PIHUB000014 = Produktdokumentation, Applikationsbeispiele
PIHUB000015 = Die Materialnummer befindet sich auf dem Typenschild an Ihrem Produkt. Die nachfolgenden Beispielbilder helfen Ihnen, den richtigen Nummernblock zu identifizieren
PIHUB000016 = In der Regel befindet sich dort eine 22-stellige Zahlenfolge, bei der die ersten 8 Zahlen die Materialnummer darstellen.
PIHUB000017 = Wo finde ich die Materialnummer?
PIHUB000018 = Bald verf\u00fcgbar:
PIHUB000019 = Bitte geben Sie eine Serial- oder Materialnummer ein, um fortzufahren.
PIHUB000020 = Ung\u00fcltige Materialnummer. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.
PIHUB000021 = Mehr \u2026
PIHUB000022 = Weniger \u2026
PIHUB000023 = Best\u00e4tigen
PIHUB000024 = Kontaktformular \u00f6ffnen
PIHUB000025 = Weitere n\u00fctzliche Services
PIHUB000026 = Andere Materialnummer
PIHUB000027 = Technische Daten
PIHUB000028 = Daten- und Ma\u00dfbl\u00e4tter
PIHUB000029 = CAD-Daten
PIHUB000030 = Dokumentationen
PIHUB000031 = Ersatzbedarf
PIHUB000032 = EPLAN
PIHUB000033 = Angebot
PIHUB000034 = Supportanfrage
PIHUB000035 = Weltweiter Service f\u00fcr den dauerhaft sicheren Betrieb
PIHUB000036 = Leistung w\u00e4hlen
PIHUB000037 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000038 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000039 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000040 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000041 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000042 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000043 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000044 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000045 = Lorem Ipsum Dolor\u2026.
PIHUB000046 = Aftersales Service
PIHUB000047 = Training
PIHUB000048 = Software
PIHUB000049 = Knowledge Base
PIHUB000050 = Serialnummer:
PIHUB000051 = Produktinformationen werden geladen...
PIHUB000052 = Datenblatt herunterladen
PIHUB000053 = Kein Bild verf\u00fcgbar
PIHUB000054 = https://www.lenze.com/de-de/materialnummer-finden/
PIHUB000055 = Leistung w\u00e4hlen
PIHUB000056 = F\u00fcr die schnelle Einbindung Ihres Produkts in die Planungssoftware EPLAN Electric P8 k\u00f6nnen Sie hier das passende EPLAN Makro als EDZ-Datei direkt herunterladen. Unsere aktuellen Produktmakros stehen Ihnen auch im EPLAN Data Portal zur Verf\u00fcgung.\r\n
PIHUB000057 = Makro herunterladen
PIHUB000058 = Fehler beim Herunterladen der Datei. Bitte starten Sie den Download erneut oder wenden Sie sich an den Support.
PIHUB000059 = Feedback
PIHUB000060 = Bitte geben Sie einen Text ein.
PIHUB000061 = Ihr Feedback ist uns wichtig!
PIHUB000062 = Wie bewerten Sie unsere Supportseite?
PIHUB000063 = Sehr gut
PIHUB000064 = Gut
PIHUB000065 = Neutral
PIHUB000066 = Schlecht
PIHUB000067 = Sehr schlecht
PIHUB000068 = Teilen Sie uns Ihr Feedback oder Fehler auf der Seite mit:
PIHUB000070 = M\u00f6chten Sie eine R\u00fcckmeldung zu Ihrem Anliegen? Bitte geben Sie dazu Ihre E-Mail Adresse ein. (Diese Angabe ist freiwillig)
PIHUB000071 = E-Mail Adresse eingeben
PIHUB000072 = Absenden
PIHUB000073 = Ihr Feedback ist angekommen. Vielen Dank!
PIHUB000074 = Hier finden Sie die Materialnummer!
PIHUB000075 = Die Materialnummer befindet sich auf dem Typenschild an Ihrem Produkt.
PIHUB000076 = Die nachfolgenden Beispielbilder helfen Ihnen, den richtigen Nummernblock zu identifizieren.
PIHUB000077 = Materialnummern bei Elektronikprodukten
PIHUB000078 = In der Regel befindet sich dort eine 22-stellige Zahlenfolge, bei der die ersten\u00a08 Zahlen\u00a0die Materialnummer darstellt.
PIHUB000079 = Materialnummern bei elektromechanischen Produkten
PIHUB000080 = In der Regel handelt es sich um eine 8-stellige Zahlenfolge.
PIHUB000081 = Beispiele f\u00fcr Typenschilder und wo sich die Materialnummer befindet
PIHUB000082 = Barcode scannen
PIHUB000083 = Positionieren Sie den blauen Rahmen um den Barcode des Lenze-Ger\u00e4ts.
PIHUB000084 = Der Code {0} wurde nicht als Lenze-Produkt erkannt.
PIHUB000085 = Anhang hinzuf\u00fcgen
PIHUB000086 = Abschicken
PIHUB000087 = Bitte geben Sie eine Materialnummer ein, um weitere Detailinformationen zu erhalten.
PIHUB000088 = Best\u00e4tigen
PIHUB000089 = Best\u00e4tigen
PIHUB000090 = Wo finde ich die Materialnummer?
PIHUB000091 = Geben Sie eine Materialnummer ein, um weitere Detailinformationen zu erhalten
PIHUB000092 = Alternativ k\u00f6nnen Sie die Scanfunktion verwenden
PIHUB000093 = Material- /Serialnummer finden
PIHUB000094 = Scanfunktion verwenden
PIHUB000095 = Material- /Serialnummer bei Elektronikprodukten
PIHUB000096 = Material- /Serialnummer bei elektromechanischen Produkten
PIHUB000097 = Scan-Funktion zum Einlesen des Typenschildes
PIHUB000098 = Die Identifikation Ihres Lenze-Produkts kann \r\ndurch den Einsatz unserer Scan-Funktion jetzt noch einfacher erfolgen und die manuelle Eingabe einer Materialnummer ersetzen.\r\nSo k\u00f6nnen Sie noch schneller auf Daten und \r\nInformationen zugreifen.
PLZ000001 = Aktive Produkte
PLZ000002 = Produkt-Lebenszyklus
PLZ000003 = Auslaufende Produkte
PLZ000004 = Produkte werden Ersatzteile
PLZ000005 = Auslaufende Ersatzteile
PLZ000006 = Nicht mehr verf\u00fcgbar
PLZ000007 = Auslaufende Produkte werden zu Ersatzteilen
PLZ000008 = Phase 1
PLZ000009 = Phase 2
PLZ000010 = Phase 3
PLZ000011 = Phase 4
PLZ000012 = Phase 5
PLZ000013 = \u2022 Aktive Produkte stehen\r\n in vollem Umfang zur Verf\u00fcgung.
PLZ000014 = \u2022 Wir empfehlen, diese Produkte nicht mehr f\u00fcr neue oder modernisierte Anlagen zu verwenden.\r\n\u2022 Wir informieren Sie dar\u00fcber, wie lange Sie auslaufende Produkte weiterhin bestellen k\u00f6nnen.\r\n\u2022 Unsere Vertriebskollegen beraten Sie gerne.
PLZ000015 = \u2022 Auslaufende Produkte sind nur noch als Ersatzteile verf\u00fcgbar.\r\n\u2022 Bei Ersatzteilen kann es zu eingeschr\u00e4nkten Auswahlm\u00f6glichkeiten und Lieferzeiten sowie zu einer Anpassung der Preise\r\nkommen.
PLZ000016 = \u2022 Ersatzteile, die auslaufen, sind nur noch in eingeschr\u00e4nkten St\u00fcckzahlen verf\u00fcgbar.\r\n\u2022 Bitte pr\u00fcfen Sie Ihren Bedarf und bestellen die St\u00fcckzahlen, die Sie f\u00fcr die Lebensdauer Ihrer Anlage ben\u00f6tigen werden.\r\n\u2022 Unsere Vertriebskollegen beraten Sie gerne.
PLZ000017 = \u2022 Nachdem Produkte oder Ersatzteile ausgelaufen sind, k\u00f6nnen diese nicht mehr bestellt werden.
QRCODE00001 = QR-Code erstellen
QRCODE00002 = QR-Code f\u00fcr 
QRCODE00003 = Sie m\u00f6chten immer schnell auf die Produktinformationen Ihres Produkts {0} zugreifen?\r\nHier passenden QR-Code erstellen, ausdrucken und dort anbringen, wo Sie ihn ben\u00f6tigen.\r\nNach Scan des QR-Codes werden Sie direkt zu Ihrem Produkt mit alles Informationen und \r\nSupportm\u00f6glichkeiten gef\u00fchrt.
QRCODE00004 = Bezeichnung (optional)
QRCODE00005 = Ihre Bezeichnung
QRCODE00006 = Wieso sollte ich eine Bezeichnung hinzuf\u00fcgen?
QRCODE00007 = Wenn sich z.B. bereits mehere Produkte mit einem QR-Code in einem Schaltschrank befinden, hilft die Bezeichnung, den richtigen QR-Code zum Produkt zu identifizieren
QRCODE00008 = Beispiel
QRCODE00010 = PDF Download
QRCODE00011 = Bezeichnung anpassen
QRCODE00012 = Vorsicht!
QRCODE00013 = Bitte beachten Sie bei der Anbringung des ausgedruckten QR-Codes direkt auf Lenze-Produkten die Sicherheitshinweise in der Produktdokumentation (z.B. auf thermische Eigenschaften).
QRCODE00014 = Ihr Produkt:
QRCODE00015 = Typ
QRCODE00016 = Serialnummer
QRCODE00017 = Materialnummer
RMA00001 = Reparatur
RMA00002 = Reklamation
RMA00003 = Um mehrere Produkte zur\u00fcckzusenden, m\u00fcssen Sie f\u00fcr jedes Produkt und R\u00fccksendungsgrund eine einzelne Anfrage senden.
RMA00004 = Geben Sie, wenn vorhanden die Serialnummer ein, um den R\u00fccksendungsprozess zu vereinfachen. Alternativ k\u00f6nnen Sie auch ein Bild von Ihrem Typenschild hochladen.
RMA00005 = Materialnummer
RMA00006 = Serialnummer
RMA00007 = Anzahl
RMA00008 = Typenschild hochladen
RMA00009 = Produkt
RMA00010 = Grund der R\u00fccksendung
RMA00011 = Bitte geben Sie an weswegen Sie das Produkt zur\u00fcck senden m\u00f6chten
RMA00012 = Produkt defekt
RMA00013 = Update oder Umbau
RMA00014 = Sonstiges
RMA00015 = weiter
RMA00016 = R\u00fcckgabe Details
RMA00017 = Pers\u00f6nliche Daten
RMA00018 = Hin- und R\u00fccksendung
RMA00019 = Bitte w\u00e4hlen Sie eine R\u00fccksendeoption aus
RMA00020 = Befundung + R\u00fccksendung
RMA00021 = Befundung + Reparatur
RMA00022 = Befundung + 1:1 Ersatz
RMA00023 = Platzhaltertext Befundung + R\u00fccksendung Informationen
RMA00024 = Platzhaltertext Befundung + Reparatur Informationen
RMA00025 = Platzhaltertext Befundung + 1:1 Ersatz Informationen
RMA00026 = Wenn bei der Befundung kein Fehler gefunden wird, oder das Produkt als irreparabel eingestuft wird, so wird eine Befundungspauschale erhoben. Anderenfalls werden die Befundungskosten verrechnet
RMA00027 = Wenn der Grund der Retoure nicht in der Verantwortung von Lenze liegt, so wird eine Bearbeitungsgeb\u00fchr erhoben.
RMA00028 = Zus\u00e4tzliche Optionen
RMA00029 = Express Reparatur
RMA00030 = Platzhaltertext Express Reparatur info-i
RMA00031 = Option im Falle, dass das Ger\u00e4t irreperabel ist
RMA00032 = Platzhaltertext "option im Falle, dass das ger\u00e4t irreperabel ist" info-i
RMA00033 = Fachgerechte Entsorgung
RMA00034 = Kostenpflichtige R\u00fccksendung
RMA00035 = 1:1 Ersatzlieferung und fachgerechte Entsorgung des defekten Ger\u00e4tes
RMA00036 = Bitte beschreiben Sie Ihren Fehler
RMA00037 = Kundenreferenz
RMA00038 = Anhang hochladen
RMA00039 = Bitte w\u00e4hlen Sie aus, ob es sich bei Ihrem Produkt um ein elektrisches oder elektromechanisches Produkt handelt:
RMA00040 = elektrisch
RMA00041 = elektromechanisch
RMA00042 = Wie h\u00e4ufig tritt der Fehler aus?
RMA00043 = dauernd
RMA00044 = sporadisch
RMA00045 = Bitte geben Sie den Fehlercode ein:
RMA00046 = Fehlercode
RMA00047 = Bitte w\u00e4hlen Sie Ihr Fehlerbild
RMA00048 = Dichtheit
RMA00049 = Platzhaltertext Dichtheit info-i
RMA00050 = Laufger\u00e4usche
RMA00051 = Platzhaltertext Laufger\u00e4usche info-i
RMA00052 = Motorzubeh\u00f6r
RMA00053 = Platzhaltertext Motorzubeh\u00f6r info-i
RMA00054 = Motorgeh\u00e4use gebrochen
RMA00055 = Platzhaltertext Motorgeh\u00e4use gebrochen info-i
RMA00056 = Pflichtfeld
RMA00057 = Firma:
RMA00058 = Anrede
RMA00059 = Frau
RMA00060 = Herr
RMA00061 = Vorname:
RMA00062 = Stra\u00dfe:
RMA00063 = Hausnummer:
RMA00064 = Land
RMA00065 = E-Mail:
RMA00066 = Kundennummer:
RMA00067 = UST.-ID:
RMA00068 = Nachname:
RMA00069 = PLZ:
RMA00070 = Ort:
RMA00071 = Telefonnummer:
RMA00072 = F\u00fcr die Abholung weren Ihnen XX\u20ac berechnet.
RMA00073 = Soll Ihr Produkt abgeholt werden?
RMA00074 = Ja
RMA00075 = Nein
RMA00076 = Abholtermin
RMA00077 = Anzahl Packst\u00fccke
RMA00078 = Gewicht(kg)
RMA00079 = Abweichende Abholungsadresse
RMA00080 = Abweichende R\u00fccklieferungsadresse
RMA00081 = Platzhalter text R\u00fccklieferungsadresse info i
RMA00082 = Hiermit akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen (Alternativ, da \u00fcbersetzung schon vorhanden: Ich akzeptiere die Lenze Datenschutzbedingungen)
RMA00083 = R\u00fccksendung anfragen
RMA00084 = Nach dem Absenden der Anfrage erhalten Sie das R\u00fccksendeetikett per E-Mail
RMA00085 = Ihr R\u00fccksendeauftrag wurde erfolgreich an den Lenze Service \u00fcbermittelt
RMA00086 = Ihre Ticketnummer lautet:
RMA00087 = Ihnen wurde auf Ihre E-Mail Adresse eine Best\u00e4tigung gesendet.
RMA00088 = So geht's weiter:
RMA00089 = 1. Lenze wird den Fall intern pr\u00fcfen und anschlie\u00dfen binnen X Tagen ein R\u00fccksendeetikett an Ihre angegebene E-Mail Adresse schicken.
RMA00090 = 2. Sie verpacken das Produkt und schicken es an Lenze
RMA00091 = 3. Lenze repariert Ihr Produkt und schickt es and Ihre angegebene Adresse. Fertig!
RMA00092 = Weitere R\u00fccksendungen beantragen
RMA00093 = Auf der Basis der von Ihnen angegebenen Informationen, wird Ihnen ein Kostenvoranschlag gesendet oder anderweitig mit Ihnen Kontakt aufgenommen.
RMA00094 = Bitte beschreiben Sie Ihren Umbauwunsch:
RMA00095 = 3. Lenze nimmt Ihre gew\u00fcnschten \u00c4nderungen vor und schickt es and Ihre angegebene Adresse. Fertig!
RMA00096 = Beschreibung:
RMA00097 = F\u00fcr eine Reklamation wird die Serialnummer verpflichtend ben\u00f6tigt. Falls Sie Hilfe ben\u00f6tigen, die Serialnummer zu finden, beachten Sie den Hinweis unten oder laden Sie alternativ ein Bild von Ihrem Typenschild hoch.
RMA00098 = Transportschaden
RMA00099 = Falsche Menge
RMA00100 = Fehlendes Produkt
RMA00101 = Falsches Produkt
RMA00102 = 3. Lenze k\u00fcmmert sich um die Erstattung. Fertig!
RMA00103 = Bitte geben Sie eine Serialnummer ein
RMA00104 = Gutschrift.. Text fehlt
RMA00121 = Grund der Reklamation
RMA00122 = Bitte geben Sie an, warum Sie das Produkt reklamieren m\u00f6chten
RMA00123 = Bitte geben Sie diese Nummer bei Ihrer R\u00fccksendung und auch bei schriftlichen Nachrichten an uns unbedingt mit an.
RMA00124 = Reklamation absenden
RMA00125 = 1. Wir werden Ihre Reklamation pr\u00fcfen und Ihnen in K\u00fcrze ein Angebot zukommen lassen, die R\u00fccklieferadresse mitteilen, oder ein R\u00fccksendeetikett an Ihre angegebene E-Mail-Adresse senden.
RMA00126 = Weitere Reklamation beantragen
RMA00127 = Material- /Serialnummer
RMA00128 = Weiter zur Zusammenfassung
RMA00129 = Zusammenfassung
RMA00130 = Anpassen
RMA00131 = Produktinformationen
RMA00133 = Reparaturanfrage absenden
RMA00134 = Zur\u00fcck
RMA00135 = Typenschild
RMA00136 = Service-Leistung
RMA00137 = R\u00fccksendegrund und Beschreibung
RMA00138 = Reklamationsgrund und Beschreibung
RMA00139 = Vorname
RMA00140 = Nachname
RMA00141 = Stra\u00dfe
RMA00142 = Hausnummer
RMA00143 = PLZ
RMA00144 = Ort
RMA00145 = Anhang
RMA00146 = Die Abholkosten richten sich nach dem Gesamtgewicht der Ware (inkl. Verpackung).
RMA00147 = Eine Reparatur dieses Produkts durch den Lenze-Service ist nicht mehr m\u00f6glich. Zur weiteren Unterst\u00fctzung nehmen Sie gern Kontakt zu uns auf.
SHARE00001 = Teilen
SHARE00002 = Kopieren
SHARE00003 = E-Mail
RMA00148 = Gewicht
RMA00149 = kg
RMA00150 = Abholkosten
RMA00151 = Auf Anfrage
PIHUB000100 = Bitte ausw\u00e4hlen
PIHUB000101 = oder
PIHUB000102 = W\u00e4hlen Sie eine Produktgruppe aus.
PIHUB000103 = Einige unserer Services lassen sich nur \u00fcber eine entsprechende Material-/Serialnummer aufrufen.